Tide Pools    Piscinas de la Marea

MASON: Do you know what a tide pool is?

 ¿Sabe usted lo que es una piscina de la marea?

MADISON:  Tide pools are rocky pools of seawater on the shore of the beach.

Piscinas de la marea son piscinas rocosas de agua de mar en la orilla de la playa.

tidepool 

MILA: What Happens in a Tide Pool? The ocean rises and falls.

 ¿Qué sucede en una piscina de la marea? El océano se eleva y cae.

MASON: The tide pool environment changes all day long as the water rises and falls.

El entorno de la piscina de marea cambia durante todo el día como el agua sube y baja.

MADISON: A tide pool is high when waves crash into the tide pool filling the pool with deep water.

Una piscina de la marea es alta cuando las olas se estrellan en la piscina de la marea llenar la piscina con agua profunda.

MILA: A calm and shallow tide pool means the tide is low and the water has gone back into the ocean.

Una piscina de la marea tranquila y poco profunda significa la marea está baja y el agua se ha ido de nuevo al océano.

MASON: The little pools of water are home to many rocks, plants and sea animals.

 Los pequeños charcos de agua son el hogar de muchas de las rocas, las plantas y los animales del mar.

little corona del mar

MADISON: When the water is low, it can be easy to see the animals in the tide pool.

 Cuando el agua es baja, puede ser fácil de ver a los animales en la piscina de la marea.

MILA: Birds love to visit the tide pools and feed off of the exposed animals.

 Los pájaros les encantan visitar las piscinas de marea y alimentarse de los animales expuestos.

MASON: Some fish can camouflage or blend in to match the bottom of the sea shore as a form of self-defense.

Algunos peces pueden camuflar o mezclarse para que coincida con la parte inferior de la orilla del mar como una forma de autodefensa.

MADISON: There are animals that live their entire lives in one tide pool.

Hay animales que viven toda su vida en una piscina de la marea.

MILA: Anemones (say: uh-NEM-uh-neez) hold on tight to rocks and wait until an animal passes by and it stings it to death.

Anémonas (por ejemplo: uh-NEM-uh-Neez) esperan con tensión a las rocas y esperan hasta que un animal pasa y hiere a muerte.

MASON: When high tide comes in it brings water, plants, and animals with it.

Cuando la marea alta se presenta en que trae el agua, las plantas y los animales de la misma.

starfish

MADISON: You can find barnacles, crabs, clams, mussels, octopus, snails, starfish, sea cucumbers and urchins.

Puede encontrar percebes, cangrejos, almejas, mejillones, pulpos, caracoles, estrellas de mar, pepinos de mar y erizos.

MILA:  There is so much to explore and learn from at the tide pools you simply have to visit them.

 Hay mucho por explorar y aprender de las piscinas de la marea usted simplemente tiene que visitarlos.

MASON: Little Corona Del Mar in Corona Del Mar, Shaw’s Cove in Laguna Beach,  and Crystal Cove State Beach are some of our favorite Southern California tide pools.

Pequeña Corona Del Mar en Corona Del Mar, la Ensenada de Shaw en Laguna Beach y Playa Estatal Crystal Cove son algunas de nuestras marismas del sur de California favoritos.

MADISON: When visiting the tide pools, do your part in making sure these special places remain special for everyone. Please do not take any living or non-living items from the tide pools.

 Durante la visita a las piscinas de marea, hacer su parte para asegurarse de que estos lugares especiales siguen siendo especial para todos. Por favor, no tome ningún vivos o no vivos elementos de las piscinas de la marea.

MILA: Tide pools are fragile ecosystems that take many years to recover from damage.

 Piscinas de la marea son ecosistemas frágiles que llevan muchos años en recuperarse de los daños.

 

 

Consejos:

  1. Paso a la ligera
  2. Mira de cerca
  3. Toque suavemente
  4. No tome nada
Natalia Winter

Natalia Winter

Natalia Winter, the founder of Mason and Madison's Corner is dedicated to providing fun, educational, exciting topics and experiences for the entire family to enjoy together. This website originated when her children Mason and Madison began asking to participate in events that were non-traditional kids activities. Natalia documented and shared her families adventures and thus Mason and Madison's Corner was born.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Welcome

Miniondas Kids